[Episode 115]
We should head up to the office.
You don't know what this is about?
Why did he my mother here as well?
No, I have no idea.
This is about assigning Tae-kyung as my heir.
Let's have a seat.
Ha-eun Yoo!
What are you doing here?
Why are you going in there?
If you're curious, follow me.
Ha-eun?
What are you doing?
This is evidence that shows Hyun-Ji is responsible
for my mother's injury, Mr. Chairman.
Please take a look for yourself.
This footage shows her assaulting my mother!
Are you insane?
How dare you bring this nonsense?
We'll soon decide if it's nonsense or not!
Give that to me.
There's no need to look at this.
Leave it there.
Father!
Is this really the footage?
It is.
It is, Chairman.
I've confirmed it myself.
I told you to stay out of this!
These people are conspiring against me.
Father, don't fall for it.
I need to take a look.
Look at what?
Are you suspecting me as well?
Honey?
Stop watching it!
What's the matter with everyone?
That isn't me.
It's not me!
I'm taking this to the police now.
I ask that you ensure that
I don't lose this to Hyun-Ji, Mr. Chairman!
Don't believe this woman.
They're all lies.
That's enough!
Nobody believes a word you say anymore!
I told you to stay out of this!
You're only making it harder on the chairman.
That's enough.
Tae-kyung Shin!
You know better than anyone that Ha-eun
never had these intentions from the start.
I'll take care of things here.
I'll take care of it, so escort her home.
I trust that you'll handle this properly,
and I'll be on my way.
How dare you make this up?
Tell them the truth!
It wasn't me!
If you have anything more to say,
come to the station.
Stop right there!
Father, what's the matter with you?
You still have something to say after all of this? Father, what's the matter with you?
You still have something to say after all of this?
- Honey! - Father.
Honey...
Call Dr. Kim, hurry.
Yes, Mother.
Are you alright?
Of course.
I'm fine.
I thought we lost the evidence again.
I made a copy just in case,
but I never thought it'd be necessary.
Do you think the chairman will be alright?
I'm sure he was suspecting as much.
And he was bound to find out the truth.
I'll head out.
I have to go to the station.
Are you going to be alright alone?
Of course.
I can go alone.
Ha-eun.
Tae-kyung.
Just until you get to the police station.
I'm nervous, that's why.
Let's go.
Are you okay?
I need an explanation.
I don't know anything about it.
If you're curious call that woman again.
Stop right there!
Father.
Come sit down.
Dr. Kim is available right now.
I‘ve told him we're on our way.
There's no need for that.
Cancel it.
Dear...
You must go to the hospital, Father.
Let's go to the police.
Why should I?
I'm not going!
If you're not going,
then I'll have to call them here.
Honey, don't do this.
Listen to Hyun-ji's side of the story.
Be quiet.
Follow me.
I'll go.
Father, if you go,
this will get too big.
Ha-eun Yoo,
you won't get away with this!
Stop the car.
I said stop the car!
I'll go to the police by myself!
The moment you step into that station,
our name will be in the headlines tomorrow.
I won't run away, so please let me go alone!
I don't know how much time we have.
I don't know where to start in handling this.
Father.
Don't look at me like I'm some failure.
I still have something to say about all of this.
Take care of this incident truthfully.
After that, we'll sit down to have a serious talk.
About what?
What do you plan to do with me?
Before I decide what to do with you,
I have to find the things I have to do as your father.
Go on inside.
So it comes down to this?
Come back to the office after you're finished here.
Thank you for not offering to wait out here for me.
It's fortunate that you had a backup.
Is this sufficient proof?
Will this check out as evidence?
We will resume our investigation of Hyun-Ji Park.
Can you identify the person
who intercepted the black box from me?
We have surveillance footage,
and we're looking for him.
I'm sure that he's linked to Hyun-Ji Park as well.
There's no way she did nothing after hearing about the evidence.
I'm sure the investigation will turn something up.
Thank you.
Please let us know if you need our cooperation.
Let me know if you need my mother to be here.
I'll bring her over.
Understood.
I'll be contacting you.
Ah, there she is.
So you found evidence?
We've been meaning to contact you.
Where should I go?
I'll arrange the investigation room,
so please wait right here.
Don't lie and cooperate with the investigation.
Ha-eun Yoo.
You've made a mistake.
I wouldn't say things like that.
You're already at a disadvantage.
I said stay out of this!
Let's go, Ha-eun.
Go and tell your mother.
Now that I'm at the police station,
she should get ready for what comes next.
Make sure you tell her.
You took the words out of my mouth.
Hyun-Ji Park, get ready for what comes next.
They're supposed to be my older siblings?
Don't make me laugh.
Where's Sis?
Why are you looking for your sister all day?
We've been successful with my cooking alone.
She was on her way out to the police station.
The police station?
When did you come out, Mother?
Your sister went to the police?
Is that why she wasn't here all day?
I'm not certain.
Give her a call.
I tried, but she won't get it.
I told her not to... Why is she being stubborn?
Not to do what?
Huh?
Nothing...
Clean this up.
You're not talking about letting Hyun-Ji go, are you?
I said clean this up!
She's an evil witch!
Yes, Mother.
People like that must be dealt with accordingly,
or else we'll end up regretting it.
Let's head on out.
Yes, Chairman.
Wait.
Let's go.
Yes.
Yes, Mom.
I'm at the police station.
I'm on my way back.
I'll tell you the details at home.
Don't worry.
I'll be home soon.
Yes.
Is she worried?
She's become sensitive.
And even more after meeting with Hyun-Ji.
But, your Auntie must never find out...
I don't know why things keep veering in that direction.
What should your Grandma do, Ye-seul?
What do I do now?
But isn't it a bit odd?
This revelation should affect Hyun-ji's mother,
but Hyun-Ji keeps referring to your mother.
I don't understand why.
I don't understand either.
I don't know what she has against my mother.
I can't think of anything.
I think the madam's child has something to do with this.
Although, I'm not entirely sure.
The madam's child?
It's a hunch that I have.
My husband is Eun-Hee Na's daughter's ex-husband.
She kept asking me for money, perhaps out of spite.
You never mentioned any of this before.
As the owner of a large corporation,
I didn't want rumors of my husband's ex in-laws
adversely affecting the company.
I hope you can understand that.
But you didn't simply meet with her.
Because of you, this woman was in the ICU.
She was threatening to go the chairman's office.
All I did was restrain her.
And then?
As soon as I grabbed her,
she slipped and fell on her own.
I was so shocked.
Look here, Hyun-Ji Park.
We have footage showing you harming her.
On top of that, you left her there injured.
I was about to call it in.
My phone was in my bag.
So I reached for my bag
when someone else already called it in.
So you went home after that?
I thought she'd be okay.
She didn't fall down that hard.
But either way,
you left the scene of the incident.
I wasn't running away.
I was there until they hauled her away in the ambulance.
That's enough. You can go.
No, I must see that you're lying down.
I'll bring you some water.
Dong-joon.
Yes, Mother.
What'll happen to Hyun-Ji now?
Don't worry.
I'll take care of any prosecution.
She's not in big trouble because of this, is she?
Of course not.
I'll make sure it's not.
Let me know if I can help you.
You must take care of this.
Yes.
I'll utilize all of my resources to stop this.
She'll get a minimum of one year.
Hyun-Ji Park...
Dad!
Yea, Da-yool.
Did you have fun at school?
Yea!
Why are you here at this time?
Do I have to leave by any chance?
It's nothing like that.
Then why are you here?
It's a long story.
Has she grown horns again?
She's not feeling well,
so be quiet and go upstairs.
Why do you have so many secrets?
Dad, why did your stomach shrink?
Huh?
What?
You think your father lost weight?
Yea.
With a nagging wife and a crabby mother-in-law...
How can he gain weight?
Soo-Jin!
Let's go upstairs.
It's another day of hiding out on the second floor again.
Why, you!
Dad, eat more, okay?
Yea, okay.
You too.
Okay.
We're going up.
Go on.
Be careful.
Are you coming from the police station?
Why did you buy so much cabbage?
We have to make more kimchi.
We're almost out.
Thank you, Radish.
Sure, I hope you make some great kimchi.
Yes.
Where's Mom?
I don't know.
She's been in her room all day.
Did she eat and take her medication?
Of course.
But what happened to Hyun-Ji?
She's being investigated.
Really?
So is she going to be locked up?
I'm going to see Mom.
Yea, okay.
Tell them to hurry up and put her in the slammer!
Hyun-Ji, your expensive clothes and makeup won't help you now.
Where did the pictures go?
Is she in possession of all of them?
It's nothing.
You see...
I thought I could jog my memories with some old photos.
Don't rush yourself.
You'll remember soon enough.
What happened today?
Since we have the evidence, there's nothing she can do now.
Why do you ask?
Does it bother you?
Huh?
No.
She'll get what she deserves.
Tell me if you're keeping something from me.
Instead of keeping inside.
Mom.
Huh?
It's time for Ye-seul's formula.
You should go and get some rest.
The chairman asks that we leave for the day.
Let's get going.
It's been a long time since we've left on time.
I'll be on my way.
See you tomorrow, Manager.
Sure.
See you tomorrow.
Don't make it so obvious.
Let's go.
You've changed.
Aren't you leaving?
I have some things to look over.
You go on ahead.
I promised to buy Ha-neul dinner tonight.
You should come along.
You go ahead.
After I take care of this, I'll head to Sky Farms to catch up
on some paperwork.
Yea, okay.
Then keep at it.
Okay.
Do I try to lighten her sentence
to gain her father's favor,
or do I push her off the cliff?
Yes, this is Dong-joon Im.
Really?
Yes, I understand.
Pesticides destroy the environment,
so of course you should go organic.
Yes, we are aware of the difficulties.
That's why we're willing to help you.
It's hard work, but it's worth it.
If you properly set up an organic operation,
we'll help you with the resources.
Yes.
Please contact me after you give it some thought.
Why must we beg them to take our money?
Didn't I explain?
Yielding organic crops is no easy task.
Forget that.
Did you submit the evidence?
Have you submitted the evidence
that you so proudly announced?
Yes.
We went to the police.
Director Park was there for the investigation.
Hasn't she returned yet?
Why do you think Director Park did it?
If you don't know, how could I know?
Did Da-yool's mother tell you anything?
Why don't you tell me?
I'm extremely curious myself.
Just admit that you have no idea.
You and I just don't click on a personal level.
Father, are you okay?
I think you should go to the hospital.
About Hyun-Ji.
What do you think will happen to her?
Don't sugarcoat it and tell me the truth.
How much time is she looking at?
My biggest fear is that
she's found to have left the scene.
Since she made no mention of it
in the initial investigation,
it will complicate things even more.
Then what should we do?
If we can settle with negligence,
we can lighten the sentence.
Please don't worry, Father.
I'll do my very best.
Ha-neul, you want spicy ribs?
Yes, I like spicy foods over steaks.
I like steaks better.
Yea, I like steaks too.
Nope.
Today we eat whatever Ha-neul wants to eat.
If we didn't have our Chief Ha-neul Gong,
how would you have managed, Radish and Hoon?
Radish, can you run the store yourself?
No.
Right?
Hoon, where would you be after school every day
if it wasn't for Ha-neul?
Thanks to her, my math scores have even improved!
See what I mean?
All thanks to our chief.
That's enough.
Here, this is for you, Chief Gong.
You're running it practically alone, so it's like you're the president.
Please enjoy, President Gong.
Yes.
But was the director busy?
He's working late.
Still?
He's always looking for work to do, you know that.
But he's going to stop by Sky farms afterward,
so he'll be meeting with our master as well.
I see.
Why?
Aren't you jealous anymore?
I never go back once I make up my mind.
I'll just congratulate them.
Congratulate...
Why?
No, nothing.
Hey, dinner's really tasty tonight!
Radish and Hoon, enjoy!
Sure.
Dad, I want more meat.
Okay.
Boss, we need 20 more servings over here.
Yes!
That was a joke. Two servings more for now.
It's spicy and good.
Ha-eun Yoo!
You dare put me in this position?
Yea, okay.
I'll play your game!
There was such a line this evening!
I know.
We've sold so much kimchi that
our storage is nearly empty!
Don't worry.
I'm making more tonight.
You're in a rather cheerful mood tonight.
The investigation's going well
and business is doing great.
Isn't it wonderful?
It is.
The line outside makes me feel thankful
and sorry at the same time.
And Mom has a knack for calculating our revenue.
You and your talk!
You take your mother for a fool?
Seeing how she's cursing me again,
she must be back to normal.
Uh oh.
She can't return just yet.
She's forgotten about everything I've done recently,
so what if she remembers again?
I'll get beaten all over again!
Why, you...!
Can't you even catch that?
You should've caught that!
Chairman...
What brings you here?
I'm here because I have something to say.
To me?
Yes.
My child made a grave mistake.
I did not raise my child properly.
It's entirely my fault.
I apologize.
Chairman!
Don't do this, sir!
Please get up!
Please forgive my daughter, for my sake.
Please get up.
It's making me uncomfortable.
This is because of my failure as a father.
Please forgive her.
I see you everywhere I go.
Don't go inside.
What are you doing?
Go back tonight.
I said don't go in there!
Are you insane?
Hyun-Ji Park.
Move!
Please...
Please forgive her this once.
Father...
What do you think you're doing?
You get on your knees as well.
What are you doing?
Get down on your knees!
What's the matter with you?
Get up!
I said get up now!
[Subtitles provided by MBC]
Ha-eun Yoo!
You'll get what's coming to you.
No, your mother will let me go!
What's going on here?
What does Hyun-Ji have against you?
What's your reason?
Does it have to do with Uncle's child?
He wanted to apologize.
Before he's the chairman, he's Hyun-ji's father.
I told you that you fell by yourself!
Do you want to lose your daughter?
Yes, Detective.
My mother did?
No, that won't do!
That's not right!